The Mohican Board! [Bumppo's Redux!]
The Mohican Board! [Bumppo's Redux!]
10/8/2024 11:47:16 AM
On the Trail...Home | Old Mohican Board Archives | Purpose
Events | Polls | Photos | Classifieds | Downloads
Profile | Register | Members | Private Messages
Search | Posting Tips | FAQ | Web Links | Mohican Chat | Blogs
Forum Bookmarks | Unanswered Posts | Preview Topic Photos | Active Topics
Invite a Friend to the Mohican Board | Guestbook | Greeting Cards | Auction (0) | Colonial Recipe Book
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 LAST OF THE MOHICANS
 The Last of the Mohicans ...
 Who is Le Subtil?

Note: You must be registered in order to post a reply.
To register, click here. Registration is FREE!

Screensize:
UserName:
Password:
Format Mode:
Format: BoldItalicizedUnderlineStrikethrough Align LeftCenteredAlign Right Horizontal Rule Insert HyperlinkInsert Hyperlink to Other TopicInsert Hyperlink to Mohican Board Member Insert EmailInsert Image Insert CodeInsert QuoteInsert List Buy Me a Beer, or, Keep This Forum Afloat Another Few Days - $5 Donation!
Videos: Google videoYoutubeFlash movie Metacafe videomySpace videoQuicktime movieWindows Media videoReal Video
   
Message Icon:              
             
Message:

Smilies
Angel [@)-] Angry [:(!] Applause [h-h] Approve [^]
bash a buddy [B/-] Bat [~|~] Big Smile [:D] Black Eye [B)]
Blush [:I] BS [(bs!)] cheers [C:-)] Clover [%@]
Clown [:o)] coffee time [CT:;] computer woes {CW:_(} confused [@@]
Cool [8D] coy I-) Dead [xx(] Disapprove [V]
Drooling ~P+ Eight Ball [8] envy =:-) Evil [}:)]
eye popper [W((^] Flag [fwf] Happy Birthday [|!b!|] Headscratcher [hs:)]
Heart [{I}] I am a COW!! 3:-0 I Love You [x:)x!] idea [I!!))]
Innocent [{i}] jump for joy [J%%] Kiss [xx:)xx] Kisses [:X]
nerd :B paying homage [bow()] Pink Ribbon [&!] Question [?]
Rainbow [(((((] really big smile :-)) Red Lips [(K)] rose @;-
Sad [:(] Shame [0^^0] Shock [:O] Shrug [M/M]
Shy [8)] Sleepy [|)] Smile [:)] Smooch [x-x-]
Soapbox ~[]~ Sorry [i~ms~] spy [<:)] Swoon [xx~x]
Tongue [:P] waaaa :-(( wave [W;)] Weird Thread [w~~~]
Wink [;)] Yes, Master! [!m!]    

   Upload an Image File From Your PC For Insertion in Your Post
   -  HTML is OFF | Forum Code is ON
  Check here to include your profile signature.
 Check here to subscribe to this topic.
    

T O P I C    R E V I E W
Pat Posted - October 29 2007 : 10:19:34 AM
On 2 occasions when Magua is speaking to Gen. Montcalm, a character referred to as Le Subtil is mentioned. Anyone know who this is?
4   L A T E S T    R E P L I E S    (Newest First)
RedFraggle Posted - October 29 2007 : 5:21:00 PM
Magua, Chingachgook, Uncas, and Hawkeye all have alternate French names. Magua is Le Renard Subtil, Ching is Le Gros Serpent, Uncas is Le Cerf Agile, and Hawkeye is (of course) La Longue Carabine. I don't think Ching or Uncas's names appear in the movie though.
James N. Posted - October 29 2007 : 3:07:48 PM
Although "the subtle fox" IS the literal translation; this is in fact no more than our familliar term, "sly fox".
Obediah Posted - October 29 2007 : 11:37:55 AM
"The Subtle Fox." How cute. Perhaps it should have been "Le Renard Astucieux" or "Le Renard Mauvais" but certainly not "Le Renard De Marais!"
Irishgirl Posted - October 29 2007 : 11:18:18 AM
That is what the French call Magua "Le Renard Subtil" I believe so he is referring to himself when he speaks to Montcalm.

Around The Site:
~ What's New? ~
Pathfinding | Mohican Gatherings | Mohican Musings | LOTM Script | History | Musical Musings | Storefronts on the Frontier
Off the Beaten Trail | Links
Of Special Interest:
The Eric Schweig Gallery | From the Ramparts | The Listening Room | Against All Odds | The Video Clips Index

DISCLAIMER
Tune, 40, used by permission - composed by Ron Clarke

Custom Search

The Mohican Board! [Bumppo's Redux!] © 1997-2024 - Mohican Press Go To Top Of Page
Current Mohicanland page raised in 0.14 seconds Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.07