The Mohican Board! [Bumppo's Redux!]
The Mohican Board! [Bumppo's Redux!]
10/11/2024 7:30:17 AM
On the Trail...Home | Old Mohican Board Archives | Purpose
Events | Polls | Photos | Classifieds | Downloads
Profile | Register | Members | Private Messages
Search | Posting Tips | FAQ | Web Links | Mohican Chat | Blogs
Forum Bookmarks | Unanswered Posts | Preview Topic Photos | Active Topics
Invite a Friend to the Mohican Board | Guestbook | Greeting Cards | Auction (0) | Colonial Recipe Book
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 LAST OF THE MOHICANS
 The Last of the Mohicans ...
 Moronic Subtitle

Note: You must be registered in order to post a reply.
To register, click here. Registration is FREE!

Screensize:
UserName:
Password:
Format Mode:
Format: BoldItalicizedUnderlineStrikethrough Align LeftCenteredAlign Right Horizontal Rule Insert HyperlinkInsert Hyperlink to Other TopicInsert Hyperlink to Mohican Board Member Insert EmailInsert Image Insert CodeInsert QuoteInsert List Buy Me a Beer, or, Keep This Forum Afloat Another Few Days - $5 Donation!
Videos: Google videoYoutubeFlash movie Metacafe videomySpace videoQuicktime movieWindows Media videoReal Video
   
Message Icon:              
             
Message:

Smilies
Angel [@)-] Angry [:(!] Applause [h-h] Approve [^]
bash a buddy [B/-] Bat [~|~] Big Smile [:D] Black Eye [B)]
Blush [:I] BS [(bs!)] cheers [C:-)] Clover [%@]
Clown [:o)] coffee time [CT:;] computer woes {CW:_(} confused [@@]
Cool [8D] coy I-) Dead [xx(] Disapprove [V]
Drooling ~P+ Eight Ball [8] envy =:-) Evil [}:)]
eye popper [W((^] Flag [fwf] Happy Birthday [|!b!|] Headscratcher [hs:)]
Heart [{I}] I am a COW!! 3:-0 I Love You [x:)x!] idea [I!!))]
Innocent [{i}] jump for joy [J%%] Kiss [xx:)xx] Kisses [:X]
nerd :B paying homage [bow()] Pink Ribbon [&!] Question [?]
Rainbow [(((((] really big smile :-)) Red Lips [(K)] rose @;-
Sad [:(] Shame [0^^0] Shock [:O] Shrug [M/M]
Shy [8)] Sleepy [|)] Smile [:)] Smooch [x-x-]
Soapbox ~[]~ Sorry [i~ms~] spy [<:)] Swoon [xx~x]
Tongue [:P] waaaa :-(( wave [W;)] Weird Thread [w~~~]
Wink [;)] Yes, Master! [!m!]    

   Upload an Image File From Your PC For Insertion in Your Post
   -  HTML is OFF | Forum Code is ON
  Check here to include your profile signature.
 Check here to subscribe to this topic.
    

T O P I C    R E V I E W
paazau Posted - April 11 2006 : 4:30:19 PM
Came across this absolutely moronic subtitle on one of my forays through the movie. It's when the group arrive at the fort; Jack calls out "Nathaniel!" and according to the subtitle Hawkeye says .....


Image Insert:

28.58 KB

Now I know that some of the things the characters say are a bit hard to pick up on the first time around, but really!!!!

Didn't they read the script???!!!
(BTW it wouldn't have helped - it's not in there... I checked!)

I'm curious, what does the Director's Cut have for the subtitle here
9   L A T E S T    R E P L I E S    (Newest First)
Light of the Moon Posted - July 19 2007 : 7:10:49 PM
Your DVD remote should have a button that says "Subtitle". Or you can turn it on through the menu on your TV set.
Last of the dustbunnies Posted - July 19 2007 : 6:01:50 PM
my movies a VHS i dont know how to put the subtitles on?????????
RedFraggle Posted - July 19 2007 : 4:20:46 PM
Seriously, did the subtitler speak English? I've never watched the movie with the titles on, but now I'll have to!
Last of the dustbunnies Posted - July 19 2007 : 3:54:51 PM
i cant see it, i'm blind!
Keira Posted - April 18 2006 : 10:39:42 AM
I`ve always wondered why would Hawkeye say such thing..I mean, what`s torture??
paazau Posted - April 11 2006 : 11:30:11 PM
That's what I hear him say too Gadget Girl and LeyLana...

Hmmm, not that I'm aware of... does dvdorchard buy their stuff from Thailand???


Good one Mt Man! Gonna have to watch you whenever I see a picture posted by you with subtitles... they could be edited....
LeyLana1462 Posted - April 11 2006 : 9:03:41 PM


You just made me choke on my tea MM.

GG is right, he does say that, so goodness only knows where that subtitle came from.....

You didn't get your dvd from Thailand did you Paazau........lol..... i joke...........
Mountain Man Posted - April 11 2006 : 6:17:03 PM
Here you go paazau.

Maybe Jack said to Hawkeye without us hearing it..."That cutie with the black hair is fine! I bet!!! you enjoyed your trip to the fort with her! That's tough!" And Hawkeye answered jokingly "It's torture,Jack! .Or something like that. That's my thoughts anyway.
Gadget Girl Posted - April 11 2006 : 5:22:16 PM
That is so funny!! That is what a lot of folks had thought was said (one of them must have been a subtitler). I believe he says "Need to talk to you , Jack". I'll have to check my DVD when i get a chance.

GG

Around The Site:
~ What's New? ~
Pathfinding | Mohican Gatherings | Mohican Musings | LOTM Script | History | Musical Musings | Storefronts on the Frontier
Off the Beaten Trail | Links
Of Special Interest:
The Eric Schweig Gallery | From the Ramparts | The Listening Room | Against All Odds | The Video Clips Index

DISCLAIMER
Tune, 40, used by permission - composed by Ron Clarke

Custom Search

The Mohican Board! [Bumppo's Redux!] © 1997-2024 - Mohican Press Go To Top Of Page
Current Mohicanland page raised in 0.11 seconds Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.07