The Mohican Board! [Bumppo's Redux!]
The Mohican Board! [Bumppo's Redux!]
11/25/2024 12:52:27 PM
On the Trail...Home | Old Mohican Board Archives | Purpose
Events | Polls | Photos | Classifieds | Downloads
Profile | Register | Members | Private Messages
Search | Posting Tips | FAQ | Web Links | Mohican Chat | Blogs
Forum Bookmarks | Unanswered Posts | Preview Topic Photos | Active Topics
Invite a Friend to the Mohican Board | Guestbook | Greeting Cards | Auction (0) | Colonial Recipe Book
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 LAST OF THE MOHICANS
 The Last of the Mohicans ...
 LOTM lyrics

Note: You must be registered in order to post a reply.
To register, click here. Registration is FREE!

Screensize:
UserName:
Password:
Format Mode:
Format: BoldItalicizedUnderlineStrikethrough Align LeftCenteredAlign Right Horizontal Rule Insert HyperlinkInsert Hyperlink to Other TopicInsert Hyperlink to Mohican Board Member Insert EmailInsert Image Insert CodeInsert QuoteInsert List Buy Me a Beer, or, Keep This Forum Afloat Another Few Days - $5 Donation!
Videos: Google videoYoutubeFlash movie Metacafe videomySpace videoQuicktime movieWindows Media videoReal Video
   
Message Icon:              
             
Message:

Smilies
Angel [@)-] Angry [:(!] Applause [h-h] Approve [^]
bash a buddy [B/-] Bat [~|~] Big Smile [:D] Black Eye [B)]
Blush [:I] BS [(bs!)] cheers [C:-)] Clover [%@]
Clown [:o)] coffee time [CT:;] computer woes {CW:_(} confused [@@]
Cool [8D] coy I-) Dead [xx(] Disapprove [V]
Drooling ~P+ Eight Ball [8] envy =:-) Evil [}:)]
eye popper [W((^] Flag [fwf] Happy Birthday [|!b!|] Headscratcher [hs:)]
Heart [{I}] I am a COW!! 3:-0 I Love You [x:)x!] idea [I!!))]
Innocent [{i}] jump for joy [J%%] Kiss [xx:)xx] Kisses [:X]
nerd :B paying homage [bow()] Pink Ribbon [&!] Question [?]
Rainbow [(((((] really big smile :-)) Red Lips [(K)] rose @;-
Sad [:(] Shame [0^^0] Shock [:O] Shrug [M/M]
Shy [8)] Sleepy [|)] Smile [:)] Smooch [x-x-]
Soapbox ~[]~ Sorry [i~ms~] spy [<:)] Swoon [xx~x]
Tongue [:P] waaaa :-(( wave [W;)] Weird Thread [w~~~]
Wink [;)] Yes, Master! [!m!]    

   Upload an Image File From Your PC For Insertion in Your Post
   -  HTML is OFF | Forum Code is ON
  Check here to include your profile signature.
 Check here to subscribe to this topic.
    

T O P I C    R E V I E W
Lurking Huron7441 Posted - July 21 2005 : 3:43:19 PM
Greetings! I was hoping for some help in the translation of Mohican and Cherokee lyrics from "I will find you" -Enya:

(Mohican)
Nachgochema
Anetaha
Anachemowagan



(Cherokee)
Hale wú yu ga I sv
Do na dio sv I
Wi ja lo sv
Ha le wú yu
Do na dlo sv


Thanks so much for any insight!
~K8
3   L A T E S T    R E P L I E S    (Newest First)
chasis_22 Posted - August 04 2005 : 10:33:59 AM
Well I can translate the Cherokee part but not the Mohican. But I see that you have already found the translation for the Tsalagi part so I will try to help you find the Mohican.
Light of the Moon Posted - July 22 2005 : 12:29:49 PM
I didn't know that song had those lyrics! Now I'm going to have to listen again. I understand the french in the song but was always boggled by the arrangement of the words.
'Avez-vous ma coeur'(You have my heart)when arranged this way, grammatically it is a question in the french language.
To say it as a phrase it would be, "Vous avez ma coeur."
This is also a formal phrase, in french if you are telling someone they have your you are assumed to be involved with that person so using a formal phrase is a silent insult because you are addressing them as a you would a stranger.
The correct phrase is, "Tu as ma coeur." Perhaps it just sounds prettier the other way but it's not grammatically correct. Oh well!
Good to know thirteen years of studying a language got some use!

Anyway, when you all find out, post the translation! I'd like to know what they mean too.
Lurking Huron7441 Posted - July 21 2005 : 4:03:47 PM
ok, sorry I found a thread from 1998 that defined the Cherokee part, but still havent found any info on the Mohican

~K8

Around The Site:
~ What's New? ~
Pathfinding | Mohican Gatherings | Mohican Musings | LOTM Script | History | Musical Musings | Storefronts on the Frontier
Off the Beaten Trail | Links
Of Special Interest:
The Eric Schweig Gallery | From the Ramparts | The Listening Room | Against All Odds | The Video Clips Index

DISCLAIMER
Tune, 40, used by permission - composed by Ron Clarke

Custom Search

The Mohican Board! [Bumppo's Redux!] © 1997-2025 - Mohican Press Go To Top Of Page
Current Mohicanland page raised in 0.05 seconds Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.07