Posted by connie on November 09, 1997 at 18:34:43:
In Reply to: Re: Another line that irks posted by Gretchen on November 09, 1997 at 18:00:35:
: : Hi Guys,
: : This is going to sound kinda petty but there is another line in the film that irks me. It just doesn't sound right to my ears. Remember after the amubush when Hawk et al saves the trio from Magua the first time and Duncan mentions they are heading to the fort. Well after the smirk, Hawk talks to Ching in his language and then says to the trio "we'll take you as far as the fort." My gripe is what is this "as far as"? I mean, that was their final destination anyway so why does he even have to say "as far as"?
: : It wasn't as if they said they were going to the fort and Hawk said "we'll take you as far as the next fork in the road or the next waterfall on your right or the next burial ground etc." You guys see what I mean. Or am I just being very petty? Lines like that aggravate me sometimes. They just don't fit in the flow! Lynne
: Lynne,
: Well, THANK YOU VERY MUCH! (Voice dripping with sarcasm!) I'm sure it will bother me from now on!!! :^)
: I never noticed it before since I was always stuck on the smirk but you are right...that does sound funny!
: Gretchen
hey gals!This line didn't erk me but it was funny.A out take - Wes was talking to the Huron chiek in the native language.He was suppose to say,"You speak with 2 tongues".Well he said something & the indians started laughing.Then they told us that he said,"You speak with 2 teeth"Everyone laughed even Wes.He was very embarrassed though!